Human Rights Watch опубликовала доклад о том, как азербайджанцы обращаются с армянскими военнопленными. Доклад публикуем без сокращений.
Со стороны азербайджанских сил имело место недозволенное обращение с армянскими военнопленными, захваченными во время осенних боев в Нагорном Карабахе в 2020 г., заявила сегодня Human Rights Watch. Эпизоды жестокого и унижающего достоинства обращения и пыток происходили как непосредственно после взятия в плен и при перевозке в различные места содержания под стражей, так и в самих этих местах.
Власти Азербайджана должны расследовать все заявления о недозволенном обращении и привлечь виновных к ответственности. Они также должны незамедлительно освободить всех оставшихся военнопленных и захваченных гражданских лиц и обнародовать информацию о местонахождении тех военных и гражданских, о которых известно, что последний раз их видели во власти азербайджанской стороны.
«Эти нарушения вплоть до пыток, которым подвергались армянские пленные, вызывают возмущение и являются военным преступлением, - говорит Хью Уильямсон, директор Human Rights Watch по Европе и Центральной Азии. – Глубоко тревожит и то обстоятельство, что Баку до сих пор не отчитался о судьбе ряда армянских солдат, которые пропали без вести после того, как их видели захваченными азербайджанскими силами».
Human Rights Watch проинтервьюировала четверых бывших военнопленных, в деталях рассказавших о недозволенном обращении в плену, которому подвергались они сами и свидетелями которого они были. Все наши собеседники рассказывали о продолжительных и неоднократных побоях. Один заявил, что его кололи острым железным прутом, один рассказал о том, как его пытали током, один – о неоднократном причинении ему ожогов зажигалкой. Первые дни после попадания в плен все они содержались в унижающих человеческое достоинство условиях, c с ними жестоко обращались, почти не давали воды и почти или совсем не кормили.
В соцсетях размещено множество видео с кадрами предположительно издевательств азербайджанских военнослужащих над армянскими пленными. Мы тщательно изучили и верифицировали свыше 20 таких видео, в том числе проинтервьюировав недавно возвращенных пленных и членов семей тех, кто присутствует в кадре, но еще не вернулся домой. Мы также ознакомились с различными медицинскими документами.
Рассказы о пытках и недозволенном обращении вызывают опасения, что для остающихся во власти азербайджанской стороны армянских военнопленных сохраняется риск недозволенного обращения. Власти Азербайджана должны обеспечить пленным и другим захваченным лицам все гарантии, предусмотренные международными нормами о правах человека и гуманитарного права, включая запрет пыток и недозволенного обращения.
Вооруженный конфликт вокруг Нагорного Карабаха между Арменией и Азербайджаном резко обострился 27 сентября 2020 г., когда азербайджанские силы начали масштабное наступление. Военные действия завершились 10 ноября подписанием трехсторонней договоренности о прекращении огня с участием России. Среди прочего, документ предусматривал «обмен военнопленными, заложниками и другими удерживаемыми лицами и телами погибших».
Точное число остающихся во власти азербайджанской стороны армянских военнопленных остается неясным. К концу февраля представительство Армении при Европейском суде по правам человека ходатайствовало о направлении азербайджанским властям представлений по 240 предположительно военнопленным и удерживаемым гражданским лицам. Примерно в 90% таких случаев, как утверждают в представительстве, они представили фото- и видеоматериалы, подтверждающие факт нахождения того или иного человека во власти азербайджанской стороны.
Руководство Армении заявляет, что Азербайджан вернул 69 военнопленных и захваченных гражданских лиц. Президент Азербайджана Ильхам Алиев утверждает, что армянской стороне возвращены все военнопленные, но еще около 60 человек остаются под стражей как подозреваемые в терроризме. Human Rights Watch не имеет возможности проверить заявления обеих сторон относительно числа оставшихся удерживаемых лиц и их статуса.
24 февраля в МИД Армении в Ереване нам сказали, что родственники «чем дальше, тем сильнее впадают в отчаяние» относительно судьбы своих близких, особенно с учетом многочисленных заслуживающих доверия историй о жестоком обращении с пленными.
Все четверо бывших военнопленных, которых мы проинтервьюировали, были захвачены после ранения. Мы задокументировали один эпизод, когда азербайджанский офицер оказал захваченному армянскому солдату первую помощь. В другом эпизоде азербайджанский офицер дал пленному обезболивающее. Один из наших собеседников рассказал, как командир запретил подчиненным бить пленных, но недозволенное обращение продолжалось в те моменты, когда его не было рядом.
Международное гуманитарное право, или право вооруженных конфликтов, обязывает воюющие стороны при любых обстоятельствах обращаться с пленными гуманно. Третья Женевская конвенция об обращении с военнопленными требует ограждать их «в особенности от всяких актов насилия или запугивания, от оскорблений и любопытства толпы». Азербайджан также обязан соблюдать безоговорочный запрет пыток и другого бесчеловечного и унижающего достоинства обращения, который закреплен в Международном пакте о гражданских и политических правах и Европейской конвенции о правах человека (государство является участником обоих договоров).
«Мы собрали свидетельства и ознакомились с визуальными материалами о продолжительных и неоднократных избиениях армянских военнопленных, единственной целью которых, судя по всему, было унизить и наказать этих людей, - говорит Хью Уильямсон. – Пытки и издевательства над пленными – это военные преступления, и виновные должны быть как можно скорее привлечены к ответственности».
Ниже приводятся дополнительные сведения и свидетельства побывавших в азербайджанском плену.
В феврале мы проинтервьюировали в Армении и Нагорном Карабахе четверых бывших военнопленных, которые были захвачены в разных ситуациях и в разных местах в период активных боев между 15 октября и 20 ноября и были возвращены в Армению 14 декабря в числе 44 пленных и захваченных гражданских лиц, репатриированных спецрейсом из Баку в Ереван.
Недозволенное обращение в первый период после пленения в Нагорном Карабахе
Трое из четверых наших собеседников были избиты азербайджанскими военнослужащими непосредственно после захвата и/или во время перевозки к первому месту содержания под стражей.
19-летний Давит (имя изменено) рассказал, что азербайджанский офицер, захвативший его 15 октября на окраине Гадрута, обращался с ним гуманно. Наложил жгут, чтобы остановить кровотечение из раны в голени, дал воды и доставил в расположение азербайджанских сил неподалеку. Офицер обещал, что Давита отправят в госпиталь, и охранял его от возможных посягательств со стороны других военнослужащих. Ситуация кардинально изменилось после того, как за Давитом пришла машина, чтобы отвезти его в госпиталь в Баку (там он пролежал несколько дней):
Меня связали и закинули назад, лицом в пол, руки в наручниках за спиной. Как только выехали, один [азербайджанский военнослужащий] стал ругаться и бить меня. У него была зажигалка-форсунка, и он этой зажигалкой мне жег руки. Еще нагревал на ней шомпол – и колол в спину. Я от боли потерял сознания. Когда до госпиталя доехали, с трудом понимал, что происходит. Весь был скрюченный, пошевелиться не мог, говорить не мог. Меня бросили, как мешок, на носилки. Я четыре или пять дней пролежал, в этом госпитале: левая рука к койке пристегнута, и двое круглосуточно меня охраняли. Иногда, когда никто из врачей не видит, -били, обычно по голове.
На момент нашего интервью 22 февраля у Давита все еще были видны следы от ожогов на руках и спине.
20-летний Тигран попал в плен в Гадрутском районе 20 октября вместе с еще восемью армянскими военнослужащими, захваченными группой азербайджанских военных. В соцсетях широко разошлось видео, где в кадре азербайджанские военнослужащие таскают пленных по земле, пинают и топчут их ногами.
«Бить начали сразу, и это продолжалось часа три или около того, – рассказал Тигран. – Их командиры им это запрещали, но, как только те куда-то отходили или не смотрели, все начиналось по-новой… Одному из наших дали лопату, сказали, чтобы могилу себе копал. Он так испуган был, что и правда копать стал».
Азербайджанские военнослужащие также кололи связанных пленных острым железным прутом. Тигран был ослаблен и дезориентирован из-за ранения, поэтому он точно не мог точно вспомнить, как именно его кололи, но после перевода в изолятор он нашел у себя на теле две колотые раны.
Недозволенное обращение при содержании под стражей предположительно в военной полиции
Трое из проинтервьюированных нами бывших военнопленных провели от трех до пяти дней под стражей в Баку: насколько они могли понять, это было в военной полиции. Двое в отдельных интервью рассказали, что их держали в разных помещениях (один из них находился там с другим армянским пленным). По словам всех троих, их держали прикованными к батарее таким образом, что они не могли лечь, при этом не дали ни матрасов, ни одеял. Раз в день их под конвоем выводили в туалет, где у них была возможность попить воды из-под крана. Если не считать этого, то их не кормили и не поили. Медицинская помощь по поводу ранений и травм не оказывалась. В помещения, где они содержались, регулярно заходили сотрудники: ругались и били кулаками, ногами и деревянными палками. Давит рассказал:
Я там почти не спал. Бывает, отключишься, а они заходят и бьют так, что потом уже не заснешь… Группами заходили, по двое – четверо. Один об меня свою палку сломал, удар был такой силы, что у меня какое-то время рука не работала. На четвертый день избили так, что сломали два ребра.
45-летний Ованес, который попал в плен 19 октября, провел в этом месте три дня один в помещении на первом этаже. По его словам, несколько раз в день к нему заходили 5 – 10 сотрудников, били кулаками, ногами в тяжелых ботинках, дубинками, арматурой. Ночью то и дело его по два часа заставляли выполнять упражнения, говорили, что делает плохо, и били. Также приказывали ложиться лицом вниз и два часа лежать так без движения, после чего уходили, а, вернувшись, били за то, что он поменял позу. В течение всех трех дней Ованеса не кормили, если замечали, что спит – будили.
31-летнего Левона захватили 22 октября в Магадисе вместе с еще семерыми армянскими военнослужащими. Левон попал в плен с несколькими ранениями, однако это не остановило азербайджанских военнослужащих от многократных жестоких побоев:
Это началось, как только нас привезли в военную полицию в Баку: сначала били непрерывно часа полтора – два, повалили и кулаками, ногами. Каждого обрабатывали двое – трое. Уже когда по камерам развели (меня посадили с одним из наших), то и дело забегают группой и бьют, и так по несколько раз в день. Никаких допросов не было, по-настоящему никаких вопросов там не задавали, ну разве: «Почему воевать пошел?»
Видео какое-то показывали из Гянджи [второй по величине город Азербайджана, где в октябре в результате армянских артобстрелов погибли 32 мирных жителя] … , орали на нас, били. Обычно били по рукам и по корпусу. У меня выше локтя все руки были черно-синие. Оскорбляют, обвиняют [в гибели азербайджанского мирного населения в первую войну] и бьют… Я говорю: «Слушайте, мне тогда два года было! … Хотите что-то спросить – спрашивайте. Хотите убить – убейте! Но не надо так со мной обращаться!»
Недозволенное обращение в СИЗО Министерства национальной безопасности
Всех четверых проинтервьюированных нами бывших военнопленных позднее перевели в бакинский СИЗО МНБ, где с ними в течение нескольких недель работали сотрудники госбезопасности Азербайджана. По словам наших собеседников, там их кормили три раза в день, хотя порции были маленькие, а качество пищи неудовлетворительным, и обеспечивали базовое лечение полученных ранений. Однако между допросами их били кулаками, ногами в тяжелых ботинках и дубинками.
Тигран заявил, что его дважды пытали током. Первый раз это продолжалось около 40 минут: по его словам, каждый раз, когда он терял сознание, его откачивали и снова били током. Второй раз пытка продолжалась примерно 10 минут.
Сотрудники устраивали профессиональные съемки, заставляя всех четверых пленных заявлять на камеру, что они не хотели воевать за Карабах, обвинять правительство Армении в том, что случилось с ними, и говорить, что Карабах – это Азербайджан. По словам Давита, ему дали полный текст того, что он должен произнести, а за малейшее отклонение сотрудник угрожал электрошоком.
Ованес после военной полиции провел в СИЗО МНБ примерно 50 дней. Он рассказал, что каждый день к нему в камеру заходила охрана и избивала всех кулаками и ногами, а его самого также за все время три или четыре раза избили дубинками. Как правило, избиения происходили в камере, иногда это затягивалось до полуночи. В какой-то момент Ованесу повредили коленную чашечку, и на момент нашего интервью колено еще болело: «Они меня даже у доктора на глазах били [первую неделю в СИЗО МНБ ему делали перевязку]. Каждый день били, заставляли говорить «Карабах – Азербайджан» каждый раз, когда дверь в камеру открывалась».
Унижения и оскорбления в СИЗО № 1
После нескольких недель в СИЗО МНБ троих из четверых наших собеседников перевели в СИЗО № 1 в поселке Кюрдаханы под Баку. Они описывают условия содержания там как приемлимые, отмечая, что не подвергались никакому физическому насилию. В какой-то момент к ним приходили представители Международного комитета Красного Креста, которому удалось организовать связь с родственниками. Тем не менее, охранники оскорбляла их, заставляла повторять «Карабах – Азербайджан» и рассказывали, что азербайджанские войска заняли весь Нагорный Карабах и уже наступают в Армении, что причиняло им сильные душевные страдания и заставляло их испытывать страх за близких.
Применимые правовые стандарты
К ситуациям международного вооруженного конфликта применяется Третья Женевская конвенция об обращении с военнопленными. Статьи 17, 87 и 89 запрещают подвергать военнопленных каким-либо пыткам и жестокому обращению. Общая для всех Женевских конвенций статья 3 также запрещает «жестокое обращение, пытки» и «посягательство на человеческое достоинство, в частности оскорбительное и унижающее обращение». Пытки и бесчеловечное обращение, а также «преднамеренное причинение тяжелых страданий или серьезного увечья, нанесение ущерба здоровью» являются серьезными нарушениями Конвенции, то есть военными преступлениями. Любые пытки и бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания запрещены Международным пактом о гражданских и политических правах (статья 7) и Европейской конвенцией о правах человека (статья 3), первый дополнительно в статье 10 оговаривает, что все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.
