Фактически, мы не «sahip çıkmak», а ничтожества, не заслуживающие никакого уважения
Иран вызвал посла Франции, для выражения протеста из-за унижения образа Иисуса во время Олимпиады. Иисус, Иса, пророк в Исламе, и это оскорбление и для Ислама.
А в турецкой прессе, по этому поводу, отношение французских христиан к такому поступку характеризуют выражением «sahip çıkmak»: «sahip» - господин, а само выражение означает «быть хозяином». То есть, быть хозяином своей идентичности, своих ценностей, то есть, не быть, как говорят на армянском «շուռ տված» («перевернутыми»), «не имеющими достоинства», «отказывающимися от своей идентичности».
Таким образом, согласно турецкому мышлению, что из себя представляют власти Армении и те, кто их поддерживают, когда они молчат о призывах членов «ГД» отказаться от своей идентичности, и о том, как они к ним, в конце концов, ко всем нам относятся?
Фактически, мы не «sahip çıkmak», а ничтожества, не заслуживающие никакого уважения.
Политолог Степан Даниелян
